Този срок може да бъде удължен с още два месеца за сложни заявки.
Tuto lhůtu je možné v případě potřeby a s ohledem na složitost a počet žádostí prodloužit o další dva měsíce.
Чък Берис, който съм сигурен, че ще се завърне с още шоута, които... ще ни стимулират и обучават, и ще ни държат в напрежение...
Chucka Barrise, který nás jistě brzy překvapí dalšími pořady, které nás povzbudí, poučí a nenechají nás vydechnout.
Мога ли да ви помогна с още нещо?
Budete potřebovat ještě s něčím pomoci?
Ка Д'арго, синът ти е бил продаден заедно с още 10 000 роби.
Ka D'Argo, tvůj syn je prodáván spolu s dalšími 10, 000 otroky.
Плащам твоите 500 и качвам с още 2000.
Dorovnávám vašich 500 a zvyšuju na 2000.
Доближихме съкровището с още една крачка.
Jsme o krok blíž k pokladu, pánové.
Също така, този ключ ще те приближи с още една стъпка до човека отговорен за убийството на сина ти.
A ten klíč tě také přivede blíže k muži, který je zodpovědný za smrt tvého syna.
Може би ще поговори с още някой японски турист.
Možná se dá do řeči s dalšíma japonskýma turistama.
Ще висим там, докато не дойде някой с още заповеди ли?
Vyčkávat? Než se někdo objeví a dá nám víc rozkazů?
Ако е необходим моят пример, с още 11 мишки ще преминем веднага.
Sire, pokud můj příklad může být ku prospěchu, půjdu tam bez meškání.
С тази игра, която играете, вдигате цената с още 10%.
Jestli chcete hrát tuhle hru, taxa se zvýšila o 10 procent.
34 дни натъпкан в раздрънкан ван с още четири човека.
34 dní se mačkat v dodávce s dalšími chlapy.
Има повече от 20 щата с още жертви.
Pořádá se přes 20 velkých oslav stého výročí.
Разпусни комисията, ще водя аз с още един.
Zapomeňte na tým. Budu sám s ještě jedním vyšetřovatelem.
Трябва да те намажа с още лосион, Харисън.
Víš co, myslím, že potřebuješ trochu ještě namazat, Harrisone.
Имам работа с още един човек в Маями.
V Miami je stále o jednoho člověka navíc.
Оливия иска да удължи пробната раздяла с още 6 месеца.
Rls: 720p.BluRay.x264-DEMAND Přečas: badboy.majkl Olivie chce protáhnout tu rozluku o dalších šest měsíců.
Броуди е говорил с 4-ма в Капитолия, и с още 12 във "Вирджиния Бизнесмен".
Brody v Capitol Hillu mluvil se čtyřmi lidmi a dvanácti dalšími na recepci Virginských obchodníků.
Ах, ти си голям мъж с още по-голямо сърце.
Jsi velký muž s ještě větším srdcem.
Какво да правя с още един труп?
Co si mám počít s další mrtvolou?
Диг, справих се с още двама гангстери.
Digu. Sejmul jsem další dva gangstery.
Мога ли да помогна с още нещо?
Přejete si pomoct ještě s něčím?
Да ви помогна с още нещо?
Můžu pro vás ještě něco udělat?
Говоря четири езика и що-годе се оправям с още пет...
Mluvím plynule čtyřmi jazyky, a umím si objednat v dalších pěti...
С още колко корумпирани копелета работите от тази страна на границата?
Kolik dalších zmrdů s tebou spolupracuje na druhý straně hranic?
Подписах с още трима клиенти в търговския център.
Dneska jsem v obchoďáku dostal další tři klienty.
Ще ги получите вдругиден, с още 500 хил. отгоре.
To vám zaplatím pozítří. - S pěti navrch.
Кой е казал, че не разполагаме с още 10 години?
A kdo vůbec říká, že dalších deset let ještě nemáme?
Мауи се опитал да избяга, но се сблъскал с още някой, който търсел сърцето.
Maui se snažil uniknout, ale zabránil mu v tom jiný, kdo hledal srdce.
След като ви разпитах, се сприятелявате с още един заподозрян, и го подвеждате да се инкриминира с надеждата, че ще правите секс.
Potom, jak jsem vás vyslýchala, jste se spřátelila s ještě víc podezřelým než vy, a potom se vám podařilo, aby se dostal do podezření, zatím co jste doufala, že se s vámi vyspí.
Ще се срещнем с още един екип и ще прочистим мястото.
Spojíme se s další jednotkou, pořádně to tam prohlédneme.
При необходимост този срок може да бъде удължен с още два месеца, като се взема предвид сложността и броя на исканията.
V případech opodstatněných složitostí případu může příslušný orgán lhůtu jednou prodloužit o omezenou dobu.
И аз вдигнах ръка, заедно с още много други хора, и вие отговорихте на още два въпроса, И после си свалих ръката и забелязах, че всички други жени свалиха ръцете си,
Hlásila jsem se spolu s dalšími a vy jste odpověděla ještě na další dvě otázky. Přestala jsem se hlásit a všimla jsem si, že všechny ženy se přestaly hlásit,
Над милион души вече използват сайта, така че може да се справим с още. (Смях)
Už dnes máme milion uživatelů, takže vydržíme i pár dalších. (smích)
Бях дарен с още един подарък, който бе, че можех да видя в бъдещето и да се върна, и да живея по различен начин.
Dostal jsem ještě jeden dar, být schopný podívat se do budoucnosti a vrátit se a žít svůj život jinak.
По същото време бях част от кастинг -- първият кастинг на националната телевизия в Китай -- с още хиляда студентки.
Zhruba tou dobou jsem se účastnila konkurzu – prvního veřejného konkurzu pro čínskou národní televizi – s další tisícovkou vysokoškolaček.
Гледайте на оцелелите като на невероятни хора с още по-невероятно бъдеще.
Znovu udělejte z přeživších úžasné a milované lidi s řádnou budoucností.
Заедно с още 15-тина мои приятели от курса решихме да защитим квартала си, така че когато нещо подобно се случи, да бъдем на място много преди линейката.
Společně s mými 15 kamarády, všichni jsme byli záchranáři, jsme se rozhodli chránit naší čtvrť. Takže pokud se něco takového stane znovu, poběžíme k místu nehody mnohem dříve než sanitka.
(Смях) И ще завърша с още един пример със звуко - слухови илюзии.
(Smích) Nakonec vám ukážu další příklad tohoto jevu, tentokrát se zvukovými iluzemi.
(Смях) Тези две характеристики, заедно с още няколко, ги правят квазари.
(Smích) Tyto dvě charakteristiky, spolu s několika dalšími, z nich dělají kvasary.
И мислех да завърша с още няколко снимки
Říkal jsem si, že skončím ještě s pár dalšíma fotkama.
Започнах я с още едно семейство през 1980.
Začal jsem v roce 1980 ještě s jednou rodinou.
Оставям ви с още малко пеене на птици, което е много добро за вас.
Zanechávám vás zde ještě s trochou ptačího zpěvu, který je pro vás velmi dobrý.
и ако не пощади стария свят, но опази с още седем души Ноя, проповедника на правдата, когато нанесе потоп върху нечестивия свят;
Nebo ne nějakých vtipně složených básní následujíce, známu učinili jsme vám Pána našeho Jezukrista moc a příchod, ale jakožto ti, kteříž jsme očima svýma viděli jeho velebnost.
2.7209680080414s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tuto lhůtu je možné v případě potřeby a s ohledem na složitost a počet žádostí prodloužit o další dva měsíce. 